衣衫褴褛的英文shabby
1、be shabby in dress 衣衫褴褛 a shabby excuse 不正当的藉口 play a shabby trick 玩弄卑鄙的手法 He looks shabby.他的样子寒酸。
2、shabby excuse不正当的借口。shabby treatment不公的待遇。shabby house破房子。shabby a破旧的；衣衫褴褛的；卑鄙的；不公正的。Shabby Chic老旧时尚风；关于新怀旧；新怀旧风格。
3、衣衫褴褛的 [词典] ragged； shabby； dowdy； ragamuffinly；[例句]我们在集市里，周围一大帮衣衫褴褛的小孩盯着我们看。
4、这个词语的翻译如下。衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。
5、另外，shabby的口头翻译为衣衫褴褛，所以衣衫褴褛也被用来表达同样的意思。shabby原是破旧的，低劣的，下流的。
衣衫褴褛的英语
衣衫褴褛 [词典] be shabby in dress； be clothed in ragged garments； be clothed [clad] in rags； be dressed in miserable rags and tatters；[例句]有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫褴褛。
衣衫褴褛的英语读作：in rags。in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。rag的意思？旧布，如：a piece of rag。破旧衣服，表示衣衫褴褛。质量低劣的报纸。
衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。
衣衫褴褛的英文怎么说
1、衣衫褴褛 [词典] be shabby in dress； be clothed in ragged garments； be clothed [clad] in rags； be dressed in miserable rags and tatters；[例句]有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫褴褛。
2、衣衫褴褛的英语读作：in rags。in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。rag的意思？旧布，如：a piece of rag。破旧衣服，表示衣衫褴褛。质量低劣的报纸。
3、衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。