衣衫褴褛的英文怎么说
衣衫褴褛的英语翻译是 be shabby in dress。 成语在英文中无法直接翻译，因此需要转换为衣服的破旧来表达。 文学翻译追求译文与原文之间的文学功能对等。 在无法复制原文文学表现手法的情况下，译文应尽可能优美，而不应逊色。
衣衫褴褛： in shreds and tatters shabbiness例句与用法： 他是个衣衫褴褛的流浪者。 He is a tramp in shabby old clothes. 这个乞丐衣衫褴褛。
衣衫褴褛的英语读作：in rags。in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。rag的意思？旧布，如：a piece of rag。破旧衣服，表示衣衫褴褛。质量低劣的报纸。双语例句 Their clothes were in rags.他们的衣服又破又旧 The children were dressed in rags.孩子们穿着破衣烂衫。
衣衫褴褛的的英语翻译衣衫褴褛的用英语怎么说
衣衫褴褛的英语翻译是 be shabby in dress。 成语在英文中无法直接翻译，因此需要转换为衣服的破旧来表达。 文学翻译追求译文与原文之间的文学功能对等。 在无法复制原文文学表现手法的情况下，译文应尽可能优美，而不应逊色。
衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。
衣衫褴褛的英语读作：in rags。in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。rag的意思？旧布，如：a piece of rag。破旧衣服，表示衣衫褴褛。质量低劣的报纸。双语例句 Their clothes were in rags.他们的衣服又破又旧 The children were dressed in rags.孩子们穿着破衣烂衫。
衣衫褴褛的英文?
1、衣衫褴褛的英语翻译是 be shabby in dress。 成语在英文中无法直接翻译，因此需要转换为衣服的破旧来表达。 文学翻译追求译文与原文之间的文学功能对等。 在无法复制原文文学表现手法的情况下，译文应尽可能优美，而不应逊色。
2、衣衫褴褛： in shreds and tatters shabbiness例句与用法： 他是个衣衫褴褛的流浪者。 He is a tramp in shabby old clothes. 这个乞丐衣衫褴褛。
3、衣衫褴褛的英语读作：in rags。in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。rag的意思？旧布，如：a piece of rag。破旧衣服，表示衣衫褴褛。质量低劣的报纸。双语例句 Their clothes were in rags.他们的衣服又破又旧 The children were dressed in rags.孩子们穿着破衣烂衫。
4、衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。
衣衫褴褛的英文怎么读
衣衫褴褛的英语读作：in rags。in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。rag的意思？旧布，如：a piece of rag。破旧衣服，表示衣衫褴褛。质量低劣的报纸。双语例句 Their clothes were in rags.他们的衣服又破又旧 The children were dressed in rags.孩子们穿着破衣烂衫。
newbie /nju：bi/ 名词， 新手，尤指使用计算机和互联网的新手 。shabby /bi/ 形容词 [+clothes] [ place] 破旧的 形容词 [+person] 衣衫褴褛的 形容词 [+treatment] [ behaviour] 不公正的 要学会看音标读单词，忌讳用汉字标注。
衣衫褴褛的英语翻译是be shabby in dress，俄语翻译是лохмотья ，日语翻译是ぼろをまとう。 读音注意：褴，不能读作“làn”。写法注意：褴褛；不以写作“篮屡”。
褴褛的解释 [tattered； ragged； shabby] 衣服破烂 以布而无缘，敝而紩之，谓之褴褛。 《方言》 一 个个 面黄肌瘦， 衣裳 褴褛。 《 儒林 外史》 详细解释 (1). 形容 衣服破烂。 《方言》 第三：“ 南楚 凡人贫衣被丑弊，谓之须捷……或谓之褴褛。
当我们提到衣衫褴褛这个词汇，它在英语中形象地描绘了穿着破旧、不整洁的状态。确切的表达有多种，例如 be shabby in dress、be clothed in ragged garments 或者 be clad in rags。